Amilcar Cabral, o pai da independência
[ FRANÇAIS ] Amilcar Cabral, père de l’indépendance du Cap-Vert et de la Guinée Bissau
Le 5 juillet, nous avons fêté l’indépendance de notre petit pays, Cabo Verde ! L’occasion de célébrer notre grand héros national, Amilcar Cabral, mais pas que. Je me suis associée à mon cher ami Cap-Vert en Images pour vous proposer #CaminhoPaLiberdade, un cheminement vers la liberté : revenir sur le parcours d’Amilcar Cabral, son héritage pour nous « Netos de Cabral », les femmes capverdiennes dans la lutte pour la liberté et bien d’autres contenus.
Labanta braço bu grita bu liberdade
Qui était Amilcar Cabral ? Comme tous les capverdiens, au Cap-Vert ou dans la diaspora, je connais le nom de ce grand homme qui a marqué notre destinée. Mais, et je l’avoue avec un peu de honte, je ne connais pas son parcours dans les moindres détails. Il est donc temps pour moi, et peut-être pour vous aussi (si comme moi vous n’êtes pas encore expert sur le sujet) de revenir sur son histoire.
Un excellent élève
Un combattant, un intellectuel, un poète, un révolutionnaire, un stratège : Amilcar Cabral, père de la lutte pour l’indépendance du Cap-Vert et de la Guinée Bissau, et héros africain, fut tout cela à la fois !
Amílcar Lopes da Costa Cabral est né le 12 septembre 1924, à Bafatá en Guinée Bissau, de parents capverdiens. Son père, Juvenal Cabral, était instituteur. Il grandit sur l’île de Santiago mais déménage sur l’île de São Vicente pour poursuivre ses études au lycée de Mindelo. Excellent élève, il reçoit une bourse et part en 1945 étudier l’agronomie à Lisbonne où il restera jusqu’en 1952. Là-bas il côtoie des étudiants des colonies qui s’engagent comme lui pour l’indépendance de leurs pays, Agostinho Neto (MPLA) en Angola ou Eduardo Mondlane et Marcelino dos Santos (Frelimo) au Mozambique.
De retour en Guinée Bissau, Cabral se rend vite compte de la dure réalité du milieu rural. Un milieu sur lequel il s’appuiera pour mener l’insurrection contre les portugais.
Un Panafricaniste convaincu
En 1956 il fonde, avec Luís Cabral, son demi-frère (futur président de la République de Guinée-Bissau), Aristides Pereira (futur président de la République du Cap-Vert), Abilio Duarte (futur ministre et président de l’Assemblée nationale du Cap-Vert), le PAIGC, Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde.
Avec pour mot d’ordre : la « réafricanisation des esprits », Cabral est l’un des théoriciens les plus brillants de la lutte anticoloniale. Les trois fondements clés de sa pensée sont :
- Solidarité africaine
- Construction d’une société plus juste
- L’unité comme clé de la victoire
Reprenant en partie les thèses de Frantz Fanon, il théorise dans ses écrits la résistance culturelle, la décolonisation et la libération. Il faut lire ou relire ses écrits pour comprendre la richesse de sa réflexion. Voici un extrait d’un discours prononcé en Tanzanie en 1965, mais qui n’est plus que jamais d’actualité :
Un recueil de ses discours et écrits majeurs est publié en 1975 sous la direction de Mário de Andrade, aux éditions Maspero. Son titre : L’arme de la théorie – du nom d’un discours qu’il prononça lors de la Conférence Tricontinentale de 1966 à la Havane. Cabral sera assassiné le 20 janvier 1973, à l’âge de 48 ans. Il ne verra ni l’indépendance du Cap-Vert, ni se réaliser son rêve d’union avec la Guinée-Bissau.
Un héros au delà du continent Africain
Et pourtant, Amilcar Cabral n’est pas mort. Il est vivant dans nos mémoires et dans les actes que nous posons chaque jour. Son héritage est plus que jamais vivant au cœur des capverdiens au pays, dans la diaspora éparpillée à travers le monde, mais aussi au cœur de nos frères et sœurs africains. Il a lié le Cap-Vert et la Guinée Bissau au-delà d’être des frères du continent par le combat de la décolonisation et la liberté
Aujourd’hui il existe une compétition de football, la Coupe Amílcar Cabral, portant son nom. Des lycées portent également son nom : le lycée Cabral de Ségou au Mali, le lycée technique Amílcar-Cabral à Ouagadougou au Burkina Faso, le lycée agricole Amílcar-Cabral (LAAC) à Brazzaville au Congo et bien d'autres encore.
Fait à savoir, Amilcar Cabral est aussi l'auteur de l'hymne national de Guinée Bissau
Pour aller plus loin, nos recommandations
Il y a tellement de choses à savoir sur ce grand homme ! Voici quelques recommandations de lecture et films qui peuvent vous aider :
- Unité et lutte. 1 L'arme de la théorie, Amilcar Cabral, 1975
- Amilcar Cabral. Recueil de Textes Introduit par Carlos Lopes, édition CETIM, 2013.
- Qui voulait tuer Amilcar Cabral ?: Héros de la lutte pour l'indépendance nationale de Guinée-Bissau, Oupa Diossine Loppy, éditions Le Manuscrit, 2007.
- Documentaire Cabralista https://cabralista.com/
[ ENGLISH ] Amilcar Cabral, father of the Cape Verdean and Guinea Bissau Independence
On July 5th, we celebrated our Independence Day! The opportunity to honor our national hero, Amilcar Cabral but also all the freedom fighters who put their lives on the line for us. During this whole month of July, I have partnered with my friend from Cap-Vert en Images to bring you #CaminhoPaLiberdade, a set of different contents, videos, photos, blog articles, taking us on a journey towards freedom.
Labanta braço bu grita bu liberdade
Who was Amilcar Cabral? Like every Cape Verdean, in the country or outside the country, I know the name of this powerful man who changed our destiny. But, and I am ashamed to say it, I don’t know his journey by heart. Therefore, I think it’s time for me, and maybe for you (if you’re not an expert on Cape Verdean history) to take a look back at his journey.
A brilliant student
Fighter, intellectual, poet, revolutionary, strategist, Amilcar Cabral, father of Cape Verde and Guinea-Bissau, and African hero, was everything!
Amílcar Lopes da Costa Cabral was born 12 September 1924 in Bafatá, Guinea Bissau to Cape Verdean parents. His father, Juvenal Cabral, was a school teacher. He grew up in Santiago island but had to move to São Vicente to pursue his studies at Mindelo high school. Because he was a brilliant student, Amilcar Cabral was able to receive a scholarship and travel to Lisbonne in 1945 to study agronomics. Once there, he meets with other African students like him, engaged in the independence fight. Agostinho Neto (MPLA) from Angola, Eduardo do Mondlane and Marcelino dos Santos (Frelimo) from Mozambique are part of that group.
When he returns to the African continent in the 1950s, Cabral quickly faces the hardships his people have to go through.
A firm believer in Pan-Africanism
In 1956, he co-founds the PAIGC or Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde) with his stepbrother, Luís Cabral, future president of Guinea-Bissau, Aristides Pereira (future president of Cabo Verde) and Abilio Duarte (future minister and president of the National Assembly in Cabo Verde.
His philosophy, the “Re-Africanization of the minds”.
Cabral is one of the most brilliant theoreticians of the anti-colonial struggle. The three key foundations of his thought:
- African solidarity
- Building a fairer society
- Unity as the key to victory
Taking inspiration from Franz Fanon’s work, Cabral emphasizes in his speeches the need for cultural resistance, decolonization, and liberation. Here’s an extract from a speech he delivered in 1965 in Tanzania:
A collection of his speeches and major writings is published in 1975 under the direction of Mário de Andrade. His title: The weapon of theory - the name of a speech he delivered at the first Tricontinental Conference held in 1966, in Havana, Cuba.
Amilcar Cabral was assassinated 20 January 1973, at 48 years old, just eight months before Guinea-Bissau attained its independence and just over two years and a half years before Cabo Verde would also gain its freedom.
A hero beyond the African continent
Amilcar Cabral is not dead. He is alive in our memories and in the acts we carry every day. His legacy is more than ever alive in the hearts of Cape Verdeans in the country, in the diaspora spread around the world, but also in the hearts of our African brothers and sisters. He was able to create a bond between Cabo Verde and Guinea Bissau through the aspiration to reach the same goal: freedom.
Today, there is a football competition, the Cup Amílcar Cabral, bearing his name. High schools also bear his name: Cabral high school in Ségou, Mali, Amílcar-Cabral Technical High School in Ouagadougou, Burkina Faso, Amílcar-Cabral Agricultural High School (LAAC) in Brazzaville, Congo and more.
An airport in Sal, Cabo Verde, bears his name as well: Aeroporto Internacional Amílcar Cabral
Another interesting fact to know, Amilcar Cabral is also the author of the national anthem of Guinea Bissau.
To go further, here are some recommendations
There is so much to know and learn about Amilcar Cabral! Here are a few recommendations that might help, feel free to share yours as well in the comment section!
- Unité et lutte. 1 L'arme de la théorie, Amilcar Cabral, 1975
- Amilcar Cabral. Recueil de Textes Introduit par Carlos Lopes, édition CETIM, 2013.
- Qui voulait tuer Amilcar Cabral ?: Héros de la lutte pour l'indépendance nationale de Guinée-Bissau, Oupa Diossine Loppy, éditions Le Manuscrit, 2007.
- Documentaire Cabralista https://cabralista.com/
Amílcar Cabral, pai da independência de Cabo Verde e da Guiné Bissau
No dia 5 de julho, comemoramos o nosso Dia da Independência! A oportunidade de homenagear o nosso herói nacional, Amílcar Cabral, mas também todos os combatentes que lutaram pela liberdade e que colocaram as suas vidas em risco por todos nós. Durante todo este mês de julho, fiz uma parceria com meu amigo da Cap-Vert en Images para trazer #CaminhoPaLiberdade, um conjunto de diferentes conteúdos, vídeos, fotos, artigos de blog, levando-nos a uma jornada rumo à liberdade.
Labanta braço bu grita bu liberdade
Quem foi Amílcar Cabral? Como todos os Cabo-Verdianos, em Cabo Verde ou na diáspora, conhecem o nome deste grande homem que marcou o nosso destino. Mas, confesso com um pouco de vergonha, que não conheço sua carreira detalhadamente. É, portanto, tempo para mim e talvez para você também (se, como eu, você ainda não é especialista no assunto) para voltar à sua história.
Um excelente aluno
Um lutador, um intelectual, um poeta, um revolucionário, um estrategista: Amílcar Cabral, o pai da luta pela independência de Cabo Verde e Guiné-Bissau, e herói Africano, era tudo de uma vez!
Amílcar Lopes da Costa Cabral nasceu 12 de setembro de 1924, em Bafatá na Guiné-Bissau, pais cabo-verdianos. Seu pai, Juvenal Cabral, era professor. Ele cresceu na ilha de Santiago, mas mudou-se para a ilha de São Vicente para continuar os seus estudos no ensino médio em Mindelo. Um excelente aluno, ele recebeu uma bolsa de estudos e viajou em 1945 para Lisboa para estudar Agronomia , onde permaneceu até 1952. Lá ele conheceu os alunos das colônias que lhe dedicam quanto à independência do seu país, Agostinho Neto (MPLA) de Angola ou Eduardo Mondlane e Marcelino dos Santos (Frelimo) de Moçambique.
De volta à Guiné-Bissau, Cabral percebe rapidamente a dura realidade da vida rural. Um ambiente em que ele vai confiar para liderar a insurgência contra os portugueses.
Um forte defensor do pan-africanismo
Em 1956 fundou, com Luís Cabral, seu meio-irmão (futuro Presidente da República da Guiné-Bissau), Aristides Pereira (futuro Presidente da República de Cabo Verde), Abílio Duarte (futuro Ministro e Presidente da Assembleia de Cabo Verde), o PAIGC, o Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde.
Com o slogan: a reafricanização dos espíritos, Cabral é um dos mais brilhantes teóricos da luta anticolonial. Os três fundamentos principais de seu pensamento:
- Solidariedade Africana
- Construindo uma sociedade mais justa
- A unidade como a chave para a vitória
Parcialmente retomando as teses de Frantz Fanon, ele teorizou em seus escritos a resistência cultural, descolonização e libertação. Você tem que ler ou reler seus escritos para entender a riqueza de seu pensamento. Aqui está um trecho de um discurso feito na Tanzânia em 1965, que é mais do que nunca relevante:
Uma coletânea de seus discursos e grandes obras é publicada em 1975 sobre a direção de Mário de Andrade. Seu título: A arma da teoria - o nome de um discurso que ele proferiu na primeira Conferência Tricontinental realizada em 1966, em Havana, Cuba.
Amílcar Cabral foi assassinado em 20 de janeiro de 1973, aos 48 anos, apenas oito meses antes de a Guiné-Bissau ter atingido sua independência e pouco mais de dois anos e meio antes de Cabo Verde também ganhar sua liberdade.
Um herói além do continente africano
Amílcar Cabral não está morto. Ele está vivo em nossas memórias e nos atos que fazemos todos os dias. O seu legado está mais do que nunca vivo nos corações dos cabo-verdianos do país, na diáspora dispersa pelo mundo, mas também nos corações dos nossos irmãos e irmãs africanos. Ele ligou Cabo Verde e Guiné Bissau além de ser irmãos do continente pela luta de descolonização e liberdade.
Hoje existe uma competição de futebol, a Copa Amílcar Cabral, com o seu nome. As escolas secundárias também levam o seu nome: Escola Secundária Cabral de Ségou no Mali, Escola Técnica Amílcar-Cabral em Ouagadougou, Burkina Faso, Escola Secundária Amílcar-Cabral (LAAC) em Brazzaville, Congo, e muitos outros.
Um aeroporto no Sal em Cabo Verde leva seu nome: Aeroporto Internacional Amílcar Cabral. Fato para saber, Amílcar Cabral é também o autor do hino nacional da Guiné-Bissau.
Para aprender mais, nossas recomendações
Há muito a saber sobre este grande homem! Aqui estão algumas recomendações de leitura e filmes que podem ajudá-lo:
- Unité et lutte. 1 L'arme de la théorie, Amilcar Cabral, 1975
- Amilcar Cabral. Recueil de Textes Introduit par Carlos Lopes, édition CETIM, 2013.
- Qui voulait tuer Amilcar Cabral ?: Héros de la lutte pour l'indépendance nationale de Guinée-Bissau, Oupa Diossine Loppy, éditions Le Manuscrit, 2007.
- Documentaire Cabralista https://cabralista.com/
Sources :
BERTRAND Jordane, Dictionnaire insolite du Cap-Vert, Cosmopole.
Amilcar Cabral, www.guinee-bissau.net
Wikipedia – Amilcar Cabral