[ENGLISH] Ola! Hi everyone, I hope you are all doing great!

Three weeks ago, Nelida and I traveled to Lisbon in Portugal to attend the first edition of the “Festival Nossa Lisboa”. It was a music festival with a line-up formed exclusively by artists residing in Greater Lisbon. The festival aimed to represent the union, the brotherhood, the rhythms, the color, the joy, and the sharing of customs of all races through music, starting from the strong connection of all these Portuguese-speaking communities residing in Greater Lisbon.

Fado, mornas and coladeiras, funaná, kizomba and semba, marrabenta, samba and Nova Música do Brasil… These are the rhythms of the city that belongs to everyone, Lisboa.

2 nights, 18 concerts, 3 stages: this festival was phenomenal on so many different levels. We did a whole takeover on Nos é Criolas Instagram page but I had to come back here, on the blog, to tell you more. Wherever I go, I learn, I feel, I experience and then I come to the blog to have a conversation with you (and myself) and share the lessons I’ve learned.

1. Dare to ask for what you want

When Nelida’s cousin, Maria aka Djudju, sent us the festival flyer and line-up we were immediately excited! Nelson Freitas, Mayra Andrade, Nancy Vieira, Calema, Soraia Ramos and her brother Lisandro Cuxi are all amazing Cabo Verdean artists (except for Calema who is from São Tomé). We love their music and thought right away about all the amazing content we could create to share with the Nos é Criolas community.

We thought, okay, we’re going to buy our plane and concert tickets and reach out to these artists on Instagram to see if we can get some interview time with them. This is exactly what we did, and then we waited.

But things didn’t go as we thought they would. None of these artists replied back to us. We were expecting that (artists rarely manage their Instagram accounts and they receive hundreds of messages every day) but still hoped to get a little something… Nelida and I had accepted the situation and we were already preparing to work with what we had, which was our concert tickets located ten thousand kilometers from the stage of the Altice Arena.

But, this is where Djudju comes in. Djudju is Nelida's cousin, she is a Football Intermediary in women’s football area and lives in Lisbon with Pierre, her husband, and their two children. Djudju is an AMAZING Cabo Verdean woman! She is well acquainted with the music scene in Lisbon and Portuguese-speaking African artists. She immediately recommended that we write to the festival organizers to ask them for press access. Yes, she said “press access”. At first, Nelida and I were hesitant. Will this work? We are not really professional journalists. Personally, I've never done such a thing with Nos é Criolas, were we going to be taken seriously? To be honest, I was a little bit scared. I was scared to try something new, scared of rejection.

Djudju was not playing. She insisted that we contact the organizers and motivated us to think big. And she was right.

Without really believing it, we contacted the organizers to request press accreditation. After several email exchanges and a nice presentation I put together to explain who we were, Nelida and I got our press access! Yes, we got our press access! We couldn't believe it! We asked, and we got it.

Djudju has taught us a great lesson. In life, if you want something, you shouldn't be afraid to ask for it. You have to take up space, you have to dare, move forward, speak with confidence, and share your work. During this trip, Djudju is one of the people who inspired me the most. She dares to push doors and enter places that no one before her had entered. She is bursting with energy and isn't afraid to take up space. Thank you Djudju, thank you for everything

So to all of you, dare to ask for what you want and the Universe will deliver. Trust me.

2. Hard work pays off

The Universe will deliver when you put in the work.

When we asked for what we wanted, we had receipts to show. We had 4 years of Nos é Criolas work behind us and the results to support our request. Hard work does pay off my friends.

I’ve been spending most of my weekends and evenings (after my day job) working on Nos é Criolas. Sometimes it’s easy and sometimes it’s very difficult. But overall, if I’ve been doing it for more than 4 years and if I am still committed to this mission today, it is because it brings me so much joy. I am grateful for this project because I keep learning so much about my people and about myself. Since I started this project, incredible opportunities have come to me. Nos é Criolas is bringing me places and I can feel that this is just the beginning.

I know that most of you, reading this article, also have passion projects. I do want to say this to you. Don’t give up. Keep pushing. When it’s hard, take some time to rest, take time for yourself. Stay committed to the project that brings you joy and in order to do so, you have to take care of yourself. Don’t feel guilty when you take some time off. Remember that you are in this for the long run. And finally, remember that success (whatever it represents for you) will come to you. It’s just a matter of time.

3. Surrender because you will receive so much more

When we arrived in Lisbon, I was excited but also super scared. I wanted to “look professional” and prepared in case we met with artists. Nelida and I spent some time putting together interview questions and preparing our material (camera, light and sound). We made a plan for the takeover we wanted to share on Instagram. We (it was mostly me to be honest LOL) wanted to be ready for every situation. I wanted to control everything.

Well, I quickly realized that it was not a good idea.

On the day the event started, we still didn’t know if we were going to get interview time with the Cabo Verdean artists. We didn’t know if there was also a press conference we could attend. It was stressful to be in a situation where you have missing pieces and you don’t know if you are going to deliver the type of content you wanted.

Once we set foot on Altice Arena, the location of the festival, we looked around and we felt a different energy. We were so excited to be there with free tickets and press access. We could go anywhere y'all (we felt so special LOL). All our fears and preoccupations suddenly disappeared. We realized how lucky we were to just be there, after the year we had with covid. We decided to enjoy the present moment. I think it was at that moment that we surrendered to the Universe and told ourselves “Let’s see how this experience unfolds”. And let me tell you, it went above and beyond our expectations.

We enjoyed all the concerts in the front row, shot amazing photos and videos, danced and laughed a lot! We accepted whatever the Universe had in store for us and that weekend, the Universe didn’t come to play. We did meet with Calema and they even recorded a video for our Cabo Verdean community. We also ran across the incredible Dino D’Santiago who was just whoa (we’ll tell you more about this later).

Between Mayra Andrade who reposted one of our photos and Nelson Freitas who gave us a shout-out, words can’t describe how amazing our experience at Festival Nossa Lisboa was!

I know many more blessings are coming our way and I am not afraid to receive them. Nu bai!

[FRANÇAIS] Festival Nossa Lisboa - Ce que j’ai appris

Ola ! Salut à tous, j'espère que vous allez bien !

Il y a un peu plus de trois semaines, Nelida et moi nous nous sommes rendues à Lisbonne, au Portugal, pour assister à la première édition du Festival “Nossa Lisboa”. C'était un festival de musique avec une programmation composée exclusivement d'artistes résidant dans le Grand Lisbonne. Le festival visait à représenter, à travers la musique, l’union, la fraternité, les rythmes, la couleur, la joie et le partage des coutumes de toutes ces communautés afro-lusophones résidant dans le Grand Lisbonne.

Fado, mornas et coladeiras, funaná, kizomba et semba, marrabenta, samba et Nova Música do Brasil… Ce sont les rythmes de cette ville que l’on dit appartenir à tous, Lisboa.

2 soirs, 18 concerts, 3 scènes : ce festival a vraiment été extraordinaire. On a fait tout un takeover (partage) sur la page Instagram de Nos é Criolas mais il fallait que je revienne ici, sur le blog, pour vous en dire plus. Où que j'aille, j'apprends, je ressens, j'expérimente et ensuite je viens sur le blog pour avoir une conversation avec vous (et avec moi-même) et partager les leçons que j'ai apprises.

1. Ose demander ce que tu veux

Lorsque la cousine de Nelida, Maria alias Djudju, nous a envoyé le flyer et la programmation du festival, nous avons tout de suite été super enthousiastes ! Nelson Freitas, Mayra Andrade, Nancy Vieira, Calema, Soraia Ramos et son frère Lisandro Cuxi sont tous des artistes capverdiens incroyables (à l'exception de Calema qui est de São Tomé). Nous aimons leur musique et avons tout de suite pensé à tout le contenu incroyable que nous pourrions créer pour partager avec la communauté Nos é Criolas.

Nous nous sommes tout de suite lancées dans l’organisation : acheter nos places de concert, les billets d’avion, trouver un endroit où rester et contacter ces artistes sur Instagram pour voir si nous pouvons obtenir des interviews avec eux. Après avoir coché toutes les cases de notre “to do list”, nous avons attendu.

Bien entendu, ces artistes ne nous ont jamais répondu. On savait que la plupart d’entre eux ne géraient même pas leur compte Instagram et qu’ils recevaient en plus des centaines de messages par jour. Mais au fond de nous, nous avions une petite lueur d’espoir...

Nelida et moi, nous nous sommes résignées à accepter la situation et nous nous préparions déjà à faire avec ce qu’on avait, c'est-à -dire nos places de concert situées à dix mille kilomètres de la scène du Altice Arena.

Mais, c’est là que Djudju intervient. Djudju est la cousine de Nelida, elle est intermédiaire sportive dans le domaine du football féminin et réside à Lisbonne avec Pierre, son mari, et leurs deux enfants. Djudju est une femme INCROYABLE ! Elle connaît bien la scène musicale à Lisbonne et les artistes africains lusophones. Elle nous a tout de suite recommandé d’écrire aux organisateurs du festival pour leur demander un accès presse. Oui oui, vous avez bien entendu, un accès presse. Nelida et moi étions hésitantes. Est-ce que cela allait marcher ? Nous ne sommes pas vraiment des journalistes professionnelles. Pour ma part, je n’ai jamais fait une telle chose avec Nos é Criolas. Est-ce qu’on allait être prises au sérieux ? Pour tout vous dire j’avais peur, peur de tenter quelque chose de nouveau, peur de faire face au rejet.

Mais Djudju ne nous a pas lâchées, elle a insisté pour que nous contactions les organisateurs et nous a motivées à voir grand. Et elle avait raison.

Sans trop y croire, nous avons donc contacté les organisateurs pour demander des accréditations presse. Après plusieurs échanges d’e-mails et une présentation powerpoint que j’ai soigneusement préparée, Nelida et moi avions obtenu notre accès presse ! Oui, notre accès presse ! Nous n’en revenions pas ! Nous avons demandé, et nous avons reçu

A ce moment-là, j’ai réalisé que Djudju nous avait appris une grande leçon. Dans la vie, si on veut quelque chose, il ne faut pas avoir peur de la demander. Il faut prendre sa place, oser, avancer, parler avec assurance, et partager son travail. Pendant ce voyage, Djudju est l’une des personnes qui m’a énormément inspiré. Elle ose, elle y va. Elle déborde d’énergie et n’a pas peur de prendre sa place. Merci Djudju, merci pour tout !

Alors à vous tous, osez demander ce que vous voulez et l'Univers vous le donnera. Croyez-moi, Nelida et moi en avons fait l’expérience.

2. Le travail paie

L'Univers vous aidera si vous y mettez du vôtre. Lorsque nous avons demandé ce que nous voulions, nous avions les arguments pour appuyer notre demande. Nous avions 4 ans de travail de Nos é Criolas derrière nous et nous pouvions dès lors montrer les résultats de notre travail. Car le travail finit toujours par payer.

J'ai passé la plupart de mes week-ends et soirées (après mon job officiel) à travailler sur Nos é Criolas. Parfois c'est facile et parfois c'est très difficile. Mais globalement, si je le fais depuis plus de 4 ans et si je suis toujours engagée dans cette mission aujourd'hui, c'est parce que cela m'apporte tellement de joie ! Je suis très reconnaissante d’avoir ce projet car je continue d'apprendre tellement de choses sur mon peuple et sur moi-même. Depuis que j'ai lancé ce blog et la communauté sur les réseaux sociaux, des opportunités incroyables se sont présentées à moi. Nos é Criolas m’ouvre des portes et me fait entrer dans des lieux où je n’aurais jamais imaginé y mettre les pieds un jour. Je sens que ce n'est que le début.

Je sais que la plupart d'entre vous qui lisez cet article, vous avez aussi des projets qui vous passionnent. Je souhaite vous dire ceci : n'abandonnez pas. Continuez à vous donner à fond. Quand c'est difficile, prenez du temps pour vous reposer, prenez du temps pour vous. Restez engagés dans le projet qui vous apporte de la joie et pour ce faire, vous devez prendre soin de vous. Ne vous sentez pas coupable lorsque vous prenez des jours de repos. N'oubliez pas que vous êtes là pour le long terme. Et enfin, n'oubliez pas que le succès (quoi qu'il représente pour vous) viendra à vous. C'est juste une question de temps.

3. Apprenez à lâcher prise car vous allez recevoir bien plus que vous n’imaginez

Quand nous sommes arrivées à Lisbonne, j'étais à la fois excitée et super effrayée. Je voulais « avoir l'air professionnel » et être prête si jamais nous avions l’opportunité de rencontrer des artistes. Nelida et moi avons passé du temps à préparer les questions d'interview et à préparer tout notre matériel (caméra, lumière et son). Nous avions défini le déroulement de notre “takeover” sur Instagram. Nous (c'était surtout moi pour être honnête LOL) voulions être prêtes à faire face à toutes les situations. Je voulais tout contrôler.

Bon, j'ai vite compris que ce n'était pas une bonne idée.

Le jour où l'événement a commencé, nous ne savions toujours pas si nous allions avoir le temps d'interviewer les artistes capverdiens. Nous ne savions pas s'il y avait une conférence de presse à laquelle nous pourrions assister. C'était stressant d'être dans une situation où il vous manque des informations et vous ne savez pas si vous allez être en capacité de fournir le type de contenu que vous vouliez.

Une fois que nous avons mis le pied au sein de l'Altice Arena, le lieu où se déroulait le festival, et que nous avons regardé autour de nous : nous avons tout de suite ressenti une énergie différente. Nous étions tellement excitées d'être là avec des billets obtenus gratuitement et qui nous donnaient un accès presse. Nous pouvions aller n'importe où, toutes les portes s’ouvraient à nous !

Toutes nos peurs et préoccupations ont soudainement disparu. Nous avons réalisé à quel point nous avions de la chance d'être là, tout simplement, surtout après l'année covid que nous venions de vivre. Nous avons alors décidé de profiter du moment présent. Je pense que c'est à ce moment-là que nous avons lâché prise et nous nous sommes dit « Voyons comment se déroule cette expérience ». Et laissez-moi vous dire que cela a dépassé toutes nos attentes.

Nous avons suivi tous les concerts depuis le premier rang, pris des photos et des vidéos incroyables, dansé et beaucoup ri ! Nous avons accepté tout ce que l'Univers nous réservait et ce week-end-là, l'Univers n'est pas venu pour jouer. Nous avons rencontré Calema et ils ont même enregistré une vidéo pour notre communauté capverdienne. Nous avons également croisé l'incroyable Dino D'Santiago qui était juste whoa (plus tard on vous en dira plus sur cette rencontre magique).

Entre Mayra Andrade qui a reposté une de nos photos et Nelson Freitas qui nous a fait une dédicace lors de son concert, les mots ne peuvent décrire à quel point notre expérience au Festival Nossa Lisboa a été incroyable !

Je sais que de nombreuses bénédictions nous attendent et je n'ai pas peur de les recevoir. Nu bai !

[PORTUGUES] Festival Nossa Lisboa - O que eu aprendi

Ola minis! Olá a todos, espero que estejam todos bem!

Há pouco mais de três semanas, a Nelida e eu viajamos a Lisboa, Portugal, para assistir à primeira edição do Festival “Nossa Lisboa”. Era um festival de música com uma programação composta exclusivamente por artistas residentes na Grande Lisboa. O festival pretendeu representar, através da música, união, fraternidade, ritmos, cor, alegria e a partilha de costumes de todas estas comunidades afro-lusófonas residentes na Grande Lisboa.

Fado, mornas e coladeiras, funaná, kizomba e semba, marrabenta, samba e Nova Música do Brasil… São os ritmos desta cidade que dizem pertencer a todos, Lisboa.

2 noites, 18 concertos, 3 palcos: este festival foi realmente extraordinário.Fizemos todo um takeover na página do Instagram da Nos é Criolas, mas eu tive que voltar aqui, no blog, para contar mais para vocês. Onde quer que eu vá, aprendo, sinto, experimento e então venho ao blog para ter uma conversa com você (e comigo) e compartilhar as lições que aprendi.

1. Ouse pedir o que você quer

Quando a prima da Nelida, Maria, aliás Djudju, nos enviou o flyer e o programa do festival, ficamos imediatamente super entusiasmados! Nelson Freitas, Mayra Andrade, Nancy Vieira, Calema, Soraia Ramos e o irmão Lisandro Cuxi são todos artistas cabo-verdianos incríveis (excepto Calema que é de São Tomé). Amamos sua música e imediatamente pensamos em todo o conteúdo incrível que poderíamos criar para compartilhar com a comunidade Nos é Criolas.

Imediatamente entramos na organização: comprando nossos ingressos para shows, passagens de avião, encontrando um lugar para ficar e contatando esses artistas no Instagram para ver se conseguiríamos entrevistas com eles. Depois de marcar todas as caixas de nossa “lista de tarefas”, esperamos.

Claro, esses artistas nunca nos responderam. Sabíamos que a maioria deles nem gerenciava suas contas no Instagram e que também recebiam centenas de mensagens por dia. Mas lá no fundo tínhamos um pequeno vislumbre de esperança ...

Nelida e eu nos resignamos a aceitar a situação e já estávamos nos preparando para fazer o que tínhamos, que são nossos ingressos para shows localizados a dez mil quilômetros do palco da Altice Arena.

Mas, é aí que entra Djudju. Djudju é prima de Nelida, ela é intermediária esportiva na área de futebol feminino e vive em Lisboa com Pierre, o marido e os dois filhos. Djudju é uma mulher INCRÍVEL! Conhece bem o panorama musical lisboeta e de artistas africanos de expressão portuguesa. Ela imediatamente recomendou que escrevêssemos aos organizadores do festival para pedir acesso à imprensa. Nelida e eu ficamos hesitantes. Isso iria funcionar? Não somos jornalistas profissionais. Pela minha parte, nunca fiz tal coisa com o Nos é Criolas. Vamos ser levados a sério? Para ser honesto, eu estava com medo, medo de tentar algo novo, medo de enfrentar a rejeição.

Mas Djudju não desistiu, ela insistiu que entrássemos em contato com os organizadores e nos motivou a pensar grande. E ela estava certa.

Sem acreditar, entramos em contato com os organizadores para solicitar credenciamento de imprensa. Depois de várias trocas de e-mail e uma apresentação em PowerPoint que preparei cuidadosamente, Nelida e eu tínhamos obtido nosso acesso de imprensa! Sim, nosso acesso à imprensa! Não podíamos acreditar! Pedimos e recebemos

Nesse ponto, percebi que Djudju nos ensinou uma grande lição. Na vida, se você quer algo, não deve ter medo de pedir. Você tem que ocupar seu lugar, ter ousadia, seguir em frente, falar com confiança e compartilhar seu trabalho. Durante esta viagem, Djudju foi uma das pessoas que me inspirou imensamente. Ela é ousada e persistente. Ela é uma pessoa cheia de energia e não tem medo de tomar seu lugar. Obrigada Djudju, obrigada por tudo!

Então, a todos vocês, ousam perguntar o que querem e o que o Universo tem para vos oferecer. Acredite em mim, Nelida e eu já passamos por isso.

2. O trabalho paga

O Universo irá ajudá-lo se você colocar algum esforço nisso. Quando pedimos o que queríamos, tínhamos os argumentos para apoiar nosso pedido. Tivemos 4 anos de trabalho da Nos é Criolas e pudemos mostrar o resultado do nosso trabalho. Porque o trabalho sempre compensa.

Passei a maior parte dos fins de semana e noites (depois do meu emprego oficial) trabalhando no Nos é Criolas. Às vezes é fácil e às vezes é muito difícil. Mas no geral, se já o faço há mais de 4 anos e se ainda hoje estou empenhado nessa missão, é porque me traz muita alegria! Sou muito grato por ter este projeto porque continuo aprendendo muito sobre meu povo e sobre mim. Desde que comecei este blog e a comunidade nas redes sociais, oportunidades incríveis se apresentaram para mim. Nos é Criolas abriu portas para mim e me leva a lugares onde eu nunca teria imaginado pisar lá um dia. Eu sinto que isso é apenas o começo.

Eu sei que muitos de vocês que estão lendo este artigo também têm projetos pelos quais são apaixonados. Eu quero te dizer uma coisa: não desista. Continue a dar tudo de si. Quando for difícil, tire um tempo para descansar, reserve um tempo para você. Fique engajado no projeto que te traz alegria e para isso você tem que se cuidar. Não se sinta culpado ao tirar dias de folga. Lembre-se de que você está aqui por um longo tempo. E, finalmente, lembre-se de que o sucesso (seja lá o que for que signifique para você) virá para você. É só uma questão de tempo.

3. Aprenda a deixar ir porque você receberá muito mais do que você imagina

Quando chegámos a Lisboa fiquei ao mesmo tempo excitada e com muito medo. Eu queria "parecer profissional" e estar preparado se tivéssemos a oportunidade de conhecer artistas. Nelida e eu passamos um tempo preparando as perguntas da entrevista e preparando todo o nosso equipamento (câmera, luz e som). Tínhamos definido o curso de nosso takeover no Instagram. Nós (era principalmente eu, para ser honesto, kkkk) queríamos estar preparados para qualquer situação. Eu queria controlar tudo.

Bem, eu rapidamente percebi que essa não era uma boa ideia.

No dia em que o evento começou, ainda não sabíamos se teríamos tempo para entrevistar artistas cabo-verdianos. Não tínhamos certeza se haveria uma entrevista coletiva à qual poderíamos comparecer. Era estressante estar em uma situação em que faltava informações e não sabia se seria capaz de entregar o tipo de conteúdo que queria.

Assim que pusemos os pés na Altice Arena, palco do festival, e olhamos em volta: imediatamente sentimos uma energia diferente. Estávamos muito animadas por estar lá com ingressos grátis que nos deram acesso à imprensa. Poderíamos ir a qualquer lugar, todas as portas se abriram para nós!

Todos os nossos medos e preocupações desapareceram de repente. Percebemos como éramos sortudos por estar ali, simplesmente, especialmente depois do ano que havíamos acabado de viver com o covid. Então decidimos aproveitar o momento presente. E deixe-me dizer, superou todas as nossas expectativas.

Assistimos todos os shows na primeira fila, tiramos fotos e vídeos incríveis, dançamos e rimos muito! Aceitamos tudo o que o Universo tinha reservado para nós e naquele fim de semana o Universo não apareceu para brincar. Conhecemos o Calema e eles até gravaram um vídeo para a nossa comunidade cabo-verdiana. Também encontramos o incrível Dino D'Santiago (mais tarde contaremos mais sobre esse encontro mágico).

Entre Mayra Andrade que repôs uma das nossas fotos e Nelson Freitas que nos enviou uma mensagem especial durante o seu concerto, não há palavras para descrever o quão incrível foi a nossa experiência no Festival Nossa Lisboa!