[ENGLISH] Hi everyone! It’s been a while since I dropped by. How are you? I hope you are all safe and healthy. 2020 has been a crazy year and this beginning of 2021 continues to be challenging for so many of us because of the Coronavirus pandemic. I hope you are all hanging in there. I believe better days are coming very soon.

As the annual celebration “Dia da Mulher Cabo-Verdiana” is approaching, on March 27th, I would like to share with you the event we did last year (before the pandemic). Our first Criolas meet-up in Paris! It was an incredible evening where we gathered around 50 Cape Verdean women living in Paris to talk about how we can overcome fear and step into our purpose. We had two incredible speakers who shared amazing insights: Dina Mendes, entrepreneur and CEO of HD Consulting, and Aberlinda Lopes, psychologist, and author. Here's a glimpse into that powerful night:

[FRANÇAIS] Bonjour à toutes et à tous ! Cela fait un petit moment que je ne suis pas passée par ici. Il faut dire que l’année 2020 a été très particulière avec la crise du Coronavirus qui nous a frappés de plein fouet et continue, en ce début d’année 2021, de nous challenger. J’espère que vous vous portez bien malgré tout cela et que vous restez optimistes. Je suis certaine que des jours meilleurs nous attendent.

Je souhaite profiter de la journée des femmes capverdiennes qui approche à grands pas (le 27 mars) pour revenir sur l’incroyable évènement que nous avions réalisé l’année dernière, juste avant la pandémie. C’était notre première rencontre de criolas à Paris, avec une cinquantaine de femmes cap-verdiennes, et ce fut réellement magique. Avec nos deux invitées de marque, Dina Mendes et Abelinda Lopes, nous avons abordé le sujet de la peur et comment faire pour la surmonter afin de réaliser nos projets. Je vous laisse découvrir cette soirée très spéciale dans cette vidéo:

[PORTUGUES] Oi pessoal! Já faz algum tempo que não apareço por aqui. Como vocês estão? Espero que todos estejam seguros e saudáveis. 2020 foi um ano louco e este início de 2021 continua sendo um desafio para muitos de nós por causa da pandemia, Coronavírus. Espero que todos vocês estejam aguentando firme. Acredito que dias melhores virão muito em breve.
Com a comemoração anual do “Dia da Mulher Cabo-Verdiana” se aproximando, já no dia 27 de Março, gostaria de compartilhar com vocês o evento que fizemos no ano passado (antes da pandemia). Nosso primeiro encontro Criolas em Paris! Foi uma noite inesquecível onde reunimos cerca de 50 mulheres Cabo-Verdianas a viver em Paris para falar sobre como podemos ultrapassar o medo e cumprir o nosso propósito. Tivemos duas moderadoras incríveis que compartilharam um incrível conhecimento: Dina Mendes, empreendedora e CEO da HD Consulting, e Aberlinda Lopes, psicóloga e autora. Aqui está um vislumbre de uma noite inesquecível: