Name, job, city / Nom, Prénom, Job, Ville
Antonio Depina, Barcelona Spain / Antonio Depina, j’habite à Barcelone en Espagne.
“It doesn’t matter where you come from. We can accomplish anything.”
My journey to become a professional basketball player / Mon parcours et comment je suis devenu joueur de basket professionnel
I started playing basketball when I was 12 years old. I used to train countless hours hoping to play in the NBA someday. I really started taking basketball serious when I started to gain interest from different universities.
J’ai commencé à jouer au basket à l’âge de 12 ans. J’avais l’habitude de m’entrainer pendant des heures et des heures dans l’espoir de pouvoir jouer au NBA un jour. Et j’ai vraiment pris le basket au sérieux quand des universités ont commencé à montrer de l’intérêt pour mon profil.
What keeps me motivated in what I do / Ce qui me motive dans ce que je fais
What keeps me motivated is my faith in God and my family. I play for Cabo Verde because I have a strong Cape Verdean support back in Boston and Rhode Island. Coming from such a small place and to be able to accomplish things and travel the world means a lot to me.
Ce qui me motive dans ce que je fais c’est ma foi en Dieu et ma famille. Je joue pour le Cap-Vert parce que j’ai beaucoup été soutenu par ma communauté capverdienne de Boston et Rhode Island. Venir d’une si petite communauté et pourtant avoir la possibilité d’accomplir des choses et voyager partout dans le monde, j’en suis très reconnaissant.
The last time I travelled to CV was… / La dernière fois que je suis retournée au CV c’était…
I honestly have never been to CV. I am going this summer to play with the CV national team.
Pour être honnête, je ne suis jamais allé au Cap-Vert. Je vais y aller cet été afin de jouer avec l’équipe nationale de basket.
The first thing I do whenever I go back / La première chose que je fais à chaque fois que je rentre
The first thing I will do when I go is get some food! / La première chose que je vais faire en arrivant, c’est manger tout ce que je peux haha.
How do I keep the bond with CV / Comment j’entretiens le lien avec le cap vert au quotidien
I can speak a little creole. But I love the food. Katchupa is my favorite. / Je parle un tout petit peu créole. Mais j’adore surtout la nourriture, le katchupa est mon plat préféré !
My best childhood memory / Mon souvenir d’enfance le plus marquant
Trying to copy my family and speak creole. Not understanding I was saying bad words until my father smacked my head.
Quand j’essayais d’imiter les membres de ma famille et de parler créole. Je ne comprenais pas que j’étais en train d’utiliser des gros mots jusqu’au jour où mon père m’a donné une bonne tape sur la tête.
The last word I said in creole / Le dernier mot que j’ai dit en créole
"Nubai", which means "let’s go". / "Nubai" ce qui veut dire "on y va".
The best advice mom gave me / Le meilleur conseil que ma mère m’ait donné
Never be afraid to do anything. / Ne jamais avoir peur de faire quoi que ce soit.
My greatest pride and my biggest lesson / Ma plus grande fierté et ma plus grande leçon
My greatest pride is my family culture. / Ma plus grande fierté c’est la culture de ma famille.
The last song on which I danced to / La dernière chanson sur laquelle j’ai dansé
I can’t dance aha / Je ne sais pas danser haha.
In my opinion what brings us together and contribute to our Cape Verdean identity / A mon avis, ce qui nous rassemble et qui fait de nous un peuple
Our way of living and culture brings us together all over the world. When you meet another Cape Verdean you automatically treat them like family. Our cultural bond is deep.
Notre façon d’être et notre culture c’est ce qui nous rapproche partout dans le monde. Quand tu rencontres un autre capverdien, tu le traites tout de suite comme de la famille. Notre lien culturel est très puissant.
My advice to all the criolos around the world / Mon conseil pour les criolos partout dans le monde
It doesn’t matter where you come from. We can accomplish anything. / Peu importe d’où tu viens, saches que tu peux tout accomplir.
You can find me, follow my journey on / Vous pouvez me suivre sur
Instagram: @tone5depina